29 de set. de 2015

Palíndromos ilustrados [3]


Lesionouse Lionel Andrés Messi Cuccittini. Unha mágoa. Á espera da súa recuperación, aquí deixo un palíndromo que axiña asociei con el.

Se cadra, algún dos Balóns de Ouro do pequeno fenómeno de Rosario acabou lucindo nun lugar privilexiado do salón do seu podólogo. Seica hai uns anos, en pleno debate sobre cales eran os problemas físicos que lastraban o seu rendemento, Messi acabou nas mans dun espelido coidador de pés. Un calos rebaixados por aquí, unhas masaxes por acolá, unhas soletas personalizadas e... zas! Tema resolto! De novo a marcar goles coma quen pestanexa!

En todo caso, para admiradores da linguaxe reversible e do bo fútbol, aquí queda esta nova peza ilustrada. Un palíndromo de sete estralos pois, ademais, veu acuguladiño de os: monovocálico na escrita e bivocálico na fala («o» aberto en gol e podólogo; «o» pechado en bo).


Tradución
El buen gol, el del podólogo bueno.
The good goal, that of the good chiropodist.

Ningún comentario:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...